A chosen measure standing in for something harder to measure. A metric is always a proxy, and forgetting that is how it starts to lie.
Greek metrikos (of measure), from metron (a measure); a chosen measure standing in for something harder to measure directly.
A stand-in measure, honest only for as long as everyone remembers it is standing in for something it cannot measure directly.