Meaning tied so it holds — the quipus' unit: a message fixed in cord, readable by touch and time.
Old English cnotta (a knot), from Proto-Germanic knutto, of further obscure origin; meaning tied so it holds, as in a knotted cord, readable by touch long after it was tied.
A message fixed into cord rather than into ink, readable by touch long after the hand that tied it is gone.