A small picture that carries feeling across every tongue — a made sign whose name is a search key and whose meaning is the vessel's own.
Japanese emoji, from e (picture) plus moji (character); its resemblance to the English word emotion is a coincidence of sound, not a shared root.
A small picture that carries feeling across every tongue that reads it. Its own name is a search key more than a translation, and what it means is left to whoever sends it.